Uudet / New

Hyvin palvelleet tuplatuplani ottivat ja hajosivat. Menossa oli tosin neljäs käyttötalvi, joten ei paljon yllättänyt. Laiskotti vähän ja kiireitäkin oli, joten yritin pärjätä pelkillä huovutetuilla lapasilla ja kun ne eivät auttaneet, myös yhdistelmällä huovutetut lapaset + kirjoneulelapaset. Jälkimmäinen toimi jo hiukan paremmin, mutta mikään ei lämmitä kuitenkin tuplatuplien veroisesti. Oli siis tehtävä uudet ja ne ovat tässä:

My doubledouble mittens wore out. I wasn't surprised, as it was the fourth winter I was wearing them. I was somewhat lazy and had other things to do, so I tried to manage through this winter wearing my other mittens. First I tried basic felted mittens, but my hands were freezing. Then I put on stranded mittens and felted ones. Still no good. Finally I decided it was easier just to make a new pair of doubledoubles. And here they are:


Ohje / Pattern: omasta päästä / My own
Lanka / Yarn: Garnstudio Alpaca, tuplana / double stranded
Puikot / Needles: 4 & 4,5 mm

Tällä kertaa alemmat lapaset on tehty pienemmillä puikolla. En viitsinyt poimia silmukoita enkä ommella lapasia yhteen, joten virkkasin ne alareunoista yhteen ja tein pienen pitsireunuksen. Päälle kirjoin virolaishenkisen kuvion (katsoin hiukan mallia Käsityö/Käsitöö-lehdestä ja kansallispuvuista). Kuvion kanssa kävi ensin moka - tein kaksi oikean käden lapasta ja huomasin sen tietysti vasta langanpäiden päättelyn jälkeen. Harmitti ihan vietävästi, mutta ei auttanut muu kuin purkaa kuvio pois ja tehdä uudestaan lapasen toiselle puolelle.

This time I used smaller needles for the inner mittens. I didn't want to sew the mittens together, nor pick up stitches, so I just crocheted them together with white yarn. For the embroidery, I got the inspiration from estonian magazine Käsitöö and also from Mulgi folk costumes. And right after saying to my husband: this other mitten went so quick compared to first, I noticed, that I had made two right hand mittens. The embroidery on the second mitten was on the palm side. So I ripped the embroidery out and remade it. I'm happy now!